(English and German below)
Caretaker / Помощник по уходу
Мы ищем надёжного, ответственного и физически крепкого помощника для ухода за мужчиной с ограниченной подвижностью.
Основные обязанности включают приготовление завтрака, проведение восстановительных упражнений и прогулки с ним. Поскольку мужчине требуется физическая помощь при передвижении, а также поддержка из-за его веса, данная позиция предпочтительно подходит мужчине.
Место работы: Horw
График работы: примерно 4–5 часов в день
Разделённый график: около 2 часов утром и 2 часов после обеда.
Обязательное требование — свободное владение русским языком.
Проживание не предоставляется.
Предлагается конкурентоспособная оплата труда.
Опыт работы не обязателен, но будет преимуществом. Рекомендации приветствуются.
Предполагаемая дата начала работы: середина июня.
Пожалуйста, отправляйте ваше резюме и соответствующие документы на:
[email protected]
Job Offer – Caretaker / Personal Assistant
We are looking for a reliable, responsible, and physically capable caretaker to support a gentleman with mobility difficulties.
The main responsibilities include preparing breakfast, assisting with rehabilitation and recovery exercises, and taking him for walks. Since the gentleman requires physical assistance and support with movement due to his weight, the position is ideally suited for a man.
Work location: Horw
Working schedule: approximately 4–5 hours per day
Split schedule: around 2 hours in the morning and 2 hours after lunch.
Fluency in Russian is mandatory.
Accommodation is not provided.
Competitive salary offered.
Previous experience is not required but would be considered an advantage. References are desired.
Expected start date: mid-June.
Please apply with your relevant documents at:
[email protected]
Stellenangebot – Caretaker / Betreuungsperson
Wir suchen eine zuverlässige, verantwortungsbewusste und körperlich belastbare Betreuungsperson zur Unterstützung eines Herrn mit motorischen Einschränkungen.
Die Hauptaufgaben bestehen darin, das Frühstück vorzubereiten, gemeinsam Rehabilitations- und Bewegungsübungen durchzuführen sowie mit ihm spazieren zu gehen. Da der Herr körperliche Unterstützung benötigt und aufgrund seines Gewichts Hilfe bei Bewegungen erforderlich ist, ist die Stelle idealerweise für einen Mann geeignet.
Arbeitsort: Horw
Arbeitspensum: ca. 4–5 Stunden täglich
Geteilte Arbeitszeiten: ungefähr 2 Stunden am Morgen und 2 Stunden nach dem Mittagessen.
Russischkenntnisse sind zwingend erforderlich.
Unterkunft wird nicht zur Verfügung gestellt.
Die Bezahlung ist attraktiv und wettbewerbsfähig.
Vorerfahrung ist nicht zwingend erforderlich, jedoch von Vorteil. Referenzen sind erwünscht.
Voraussichtlicher Arbeitsbeginn: Mitte Juni.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung und relevante Unterlagen an:
[email protected]
Тип вакансии: Частичная занятость
Work Location: In person
